本体と同じぐらいの金額かけてDHLで送っても数百円安かったのでAmazon.comで購入しました。
日本語版がでるほどは人気でなさそうだし……。
冒頭から本編で触れられていない物語の背景がまるっと描写されていて驚きました。
マーマレードとの出会い。なぜパディントンがロンドンへ来たのか。そしてブラウン家への受け入れ騒動が本作です。
episode.0ですかね。シリーズ原作からするとかなり違和感があります。
多分これが原作との時代差(40~50年?)が生み出した物語とも言えるからでしょう。
児童書ではないので原作ほどほのぼのな事件でもないし、登場人物もみんな少しだけオトナだし、
らしくないキャラクターもいます。原作の世界観を壊しているか?と聞かれれば多分イエスだろうと思います。
★一つの人がいてもおかしくない。グルーバーさんのビジュアルはちょっと違ったな-。
また、派手なアクション部分は概ね予告編ででちゃってます。
主役はパディントンですが、物語のフォーカスはパディントンではなくブラウン一家なのかな。
原作にあるような日常部分はあまり入っていません。二次創作に近いと行っても過言ではないと思います。
でもパディントンが好きなら一見の価値あり。
違和感なくパディントンが表情豊かに動き回って盛大にやらかします。
全体的に流れるコメディ的な流れ、随所に入る小ネタも相まってこれはこれでありです。
出来事が詰め込まれすぎて中身は薄めですが完成度は低くはありません。
残念ながら日本語は入っていませんが、物語そのものも含めて難しくはないので
スピード速めですが英語字幕を出せば大体わかります。
原作を読んでいれば英語が分からなくても多分楽しめると思います。